แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตบเท้าเข้าสู่รอบน็อคเอาท์ฟุตบอลยูโรปา ลีก เรียบร้อย หลังจากที่เปิดรังเอาชนะ ซัลซ์บวร์ก สบายๆ 3-0 ด้าน แอตเลติโก มาดริด เล่นในบ้านตัวเองพลิกพ่าย อาริส 2-3 ยังต้องลุ้นเข้ารอบต่อในนัดสุดท้าย
ฟุตบอลยูฟ่า ยูโรปา ลีก รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม เอ
วันพุธที่ 1 ธันวาคม 2553
แมนฯ ซิตี้ (อังกฤษ) 3 - 0 ซัลซ์บวร์ก (ออสเตรีย)
สนาม : ซิตี้ ออฟ แมนเชสเตอร์, อังกฤษ
"เรือใบสีฟ้า" แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มีทั้งหมด 7 แต้มใน 4 เกมแรก ทำให้มีสิทธิ์เข้ารอบได้หลังจบเกมนี้ หากว่าชนะ เร้ด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก แล้ว ยูเวนตุส ไม่ชนะ เลช พอซนัน ในเวลาเดียวกัน หรือแม้แต่ผลเสมอก็ทำให้เข้ารอบได้ ถ้า เลช พอซนัน ชนะ ยูเวนตุส ได้
เกมนี้ แมนฯซิตี้ ให้โอกาสกับตัวสำรองเมื่อวันเสาร์อย่าง ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์, เยโรม บัวเต็ง, โจลีออน เลสค็อตต์, ปาทริค วิเอร่า, อดัม จอห์นสัน และ โช ลงมาเล่นเป็นตัวจริง พร้อมได้ ปาโบล ซาบาเลต้า แบ็กอาร์เจนไตน์กลับมาช่วยทีม
ส่วน คาร์ลอส เตเวซ ดาวยิงกัปตันทีม ที่กดไปแล้ว 9 ประตู ในซีซั่นนี้ ได้พัก ขณะที่ เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ กองหน้าโตโก มีชื่อแค่สำรองเท่านั้น โดยคู่หน้าวาง โช ดาวยิงบราซิล ล่าตาข่ายร่วมกับ มาริโอ บาโลเตลลี่
ด้าน เร้ด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก จากออสเตรีย รั้งบ๊วยของกลุ่ม และจะตกรอบทันทีถ้าไม่ชนะ แมนฯ ซิตี้ เกมนี้ผู้มาเยือนวางจาค็อบ ยานท์สเชอร์ ยืนหน้ากับ ฆัวกิน โบโกซิยาน
เปิดเกมขึ้นมาได้ 12 นาที เจ้าบ้านได้ลุ้นก่อนจากจังหวะที่ ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์ หลุดเข้าไปซัดในเขตโทษ แต่ อิบราฮิม เซคักย่า ตามมาขวางได้ทัน
ถัดมาสองนาที แมนฯซิตี้ น่าได้ประตูขึ้นนำเมื่อ บาโลเตลลี่ตะบันด้วยขวา แต่ แกร์ฮาร์ด เทรมเมล นายทวารชาวเยอรมันของทีมเยือนเซฟไว้ได้ด้วยเท้าอย่าสงหวุดหวิด
อย่างไรก็ตาม เรือใบสีฟ้า ขึ้นนำจนได้ในนาทีที่ 18 ซาบาเลต้า เปิดบอลจากทางซ้ายให้ มาริโอ บาโลเตลลี่ วอลเลย์ด้วยซ้ายอย่างสวยงามจากบริเวณจุดโทษ บอลพุ่งเสียบตาข่ายงามหยดให้แมนฯซิตี้ นำ 1-0
กระเถิบมานาทีที่ 24 ซัลซ์บวร์ก ได้ลุ้นบ้าง ไฮเออร์แลนเดอร์ วิ่งมาซัดด้วยขวา บอลพุ่งจะเสียบเสาอยู่แล้ว แต่ บาโลเตลลี่ เคลียร์บอลออกไปได้
ก่อนหมดครึ่งแรกแค่ 5 นาที เจ้าถิ่นน่าได้เพิ่ม ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์ ได้ยิงหน้าเขตโทษ แต่ถูก เทรมเมล ทุบออกไปได้ ครบ 45 นาทีแรก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ นำก่อน 1-0
เข้าสู่ครึ่งหลัง ซัลซ์บวร์ก เปลี่ยนเอา ดูซาน สเวนโต้ ปีกชาวสโลวาเกีย ลงมาเล่นแทน มาร์ติน ฮินเตเรกเกอร์ แบ็คซ้าย
เกมเริ่มต้นขึ้นด้วยสภาพอากาศที่เย็นเฉียบยิ่งกว่าในครึ่งแรก ยังเป็นเจ้าบ้านที่ทำได้ดีกว่า มาริโอ บาโลเตลลี่ ได้ซัดด้วยขวาบอลหลุดเสาขวามือของ แกร์ฮาร์ด เทรมเมล นายทวารทีมเยือนไปในนาทีที่ 56
สามนาทีให้หลัง อดัม จอห์นสัน ของเจ้าถิ่นลากเข้าไปสับด้วยซ้ายบอลเหินข้ามคานไปอีก
อย่างไรก็ตาม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มาได้ประตูหนีห่างออกไปเป็น 2-0 ในนาทีที่ 65 จากจังหวะที่ ปาทริค วิเอร่า ผ่านบอลให้กับ มาริโอ บาโลเตลลี่ ซัดด้วยขวาบอลเรียดเข้าเสียบมุมขวาเข้าไป เป็นประตูที่สองของ บาโลเตลลี่ ในเกมนี้แล้วด้วย
ซัลซ์บวร์ก ยังไม่ยอมง่ายๆ มีลุ้นเหมือนกันในนาทีที่ 69 สเตฟาน ไฮเออร์ลันเดอร์ เลี้ยงเข้าไปกดด้วยขวาอย่างถนัดถนี่ แต่ว่า เชย์ กิฟเว่น นายทวารของเรือใบสีฟ้า ปัดไว้ได้
ผ่านมา 71 นาที แมนฯ ซิตี้ มีการเปลี่ยนแปลงตัวผู้เล่นถอด มาริโอ บาโลเตลลี่ ผู้ทำสองประตูในเกมนี้ออกแล้วให้ เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ ลงมาเล่นในแดนหน้าแทน
นาทีที่ 78 เจ้าถิ่นมาได้ประตูปิดท้าย 3-0 จาก อดัม จอห์นสัน จบเกม แมนฯ ซิตี้ เปิดรังเอาชนะ ซัลซ์บวร์ก 3-0 ผ่านเข้าสู่รอบต่อไปเรียบร้อย
รายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีม
แมนฯ ซิตี้ : เชย์ กิฟเว่น - ปาโบล ซาบาเลต้า, โจลีออน เลสค็อตต์, โคโล่ ตูเร่, เยโรม บัวเต็ง - ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์, ปาทริค วิเอร่า, เจมส์ มิลเนอร์, อดัม จอห์นสัน - โช, มาริโอ บาโลเตลลี่
สำรอง: โจ ฮาร์ท (ผู้รักษาประตู) - ไมก้าห์ ริชาร์ดส์, อเล็กซานดาร์ โคลารอฟ, แกเร็ธ แบร์รี่, ไนเจล เดอ ยอง, ดาบิด ซิลบา, เอ็มมานูเอล อเดบายอร์
ซัลซ์บวร์ก : แกร์ฮาร์ด เทรมเมล - ราบิอู อโฟลาบี้, ฟรานซ์ ชีเมอร์, อิบราฮิม เซคักย่า, มาร์ติน ฮินเตเรกเกอร์ - ดาวิด เมนเดส, สเตฟาน ไฮเออร์ลันเดอร์, ซิมอน ซิออมเมอร์, คริสตอฟ ไลท์เก็บ - จาค็อบ ยานท์สเชอร์, ฆัวกิน โบโกซิยาน
สำรอง: อเล็กซานเดอร์ วัลเค่ (ผู้รักษาประตู) - ดูซาน สเวนโต้, ดาเนี่ยล ออฟเฟนบาเชอร์, โธมัส ออกุสตินุสเซ่น, หลุยส์ เอ็นวัต-มาอ็อป, ยูโลจิโอ ซาราเต้, อลัน เดอ คาร์วัลโญ่
ผู้ตัดสิน: ลิบอร์ โควาริค (สาธารณรัฐเช็ก)
แอต.มาดริด (สเปน) 2 - 3 อาริส (กรีซ)
สนาม : เอสตาดิโอ บิเซนเต้ กัลเดร่อน, มาดริด
"ตราหมี" แอต.มาดริด แชมป์เก่าจากสเปน รั้งอันดับสองของกลุ่ม บี ในถ้วยยูโรปา ลีก มีทั้งหมด 7 คะแนนจากการลงสนาม 4 นัด ตามหลัง ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น จ่าฝูงจากเยอรมัน เพียงแค่คะแนนเดียวเท่านั้น เกมนี้หากว่า "ตราหมี" เก็บชัยได้จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไปทันที พร้อมกับส่ง อาริส ตกรอบไปด้วย
แมตซ์นี้ตราหมีเรียก อัลบาโร่ โดมิงเกซ ปราการหลังร่างใหญ่กลับมาเป็นตัวจริงอีกครั้งในตำแหน่งเซนเตอร์ฮาล์ฟเคียงข้างกับ ดีเอโก้ โกดิน ส่วนแดนหน้า เซร์คิโอ อเกวโร่ "กุน" กองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินา จับคู่กับ ดีเอโก้ ฟอร์ลัน คู่หูต่างวัยจากอุรุกวัย
ทางด้าน อาริส เธสซาโลนิกิ ทีมดังจากกรีซ ไม่มี เมห์ดี้ นาฟติ มิดฟิลด์ชาวตูนิเซีย ที่ไม่ได้ลงทะเบียนเล่นในถ้วยนี้ แนวรุกไม่มี โทนี่ กัลโบ กองหน้าดาวรุ่งวัย 23 ปี ชาวสเปน โดยส่ง ดานิเยล เซซาเรซ ลงมาผนึกกำลังในแดนหน้าร่วมกับ เซร์คิโอ โกเก้ กัปตันทีม และ เปราล ฆาบิโต้
ออกสตาร์ทครึ่งแรกมาได้แค่นาทีเดียว อาริส ขึ้นนำอย่างรวดเร็วจากจังหวะที่ ดาบิด เด เคอา นายทวารตราหมี พยายามจะออกไปบล็อกบอลจาก ฆาบีโต้ พลาด เลยโดนจ่ายให้ เซร์คิโอ โกเก้ กองหน้ากัปตันทีมยิงโล่งๆเข้าประตูไปให้อาริส นำก่อน 1-0
หลังจากนั้น 10 นาที เจ้าบ้านตามตีเสมอจนได้จากจังหวะที่ เซร์คิโอ อเกวโร่ "กุน" ผ่านบอลให้กับ ซิเมา ซาโบรซ่า ซัดด้วยขวาบอลไปชนเสามาเข้าทางของ ดีเอโก้ ฟอร์ลัน กระทุ้งซ้ำด้วยซ้ายเข้าไปให้สกอร์กลับมาเท่ากัน 1-1 แล้ว
มาถึงนาทีที่ 12 เจ้าถิ่นน่าได้เพิ่มอีกจากการยิงไกลของ เซร์คิโอ อเกวโร่ "กุน" บอลพุ่งแรงจน มิชาลิส ซิฟาคิส นายทวารอาริส รับกระฉอกยังดีที่ตามตะครุบบอลได้
สามนาทีต่อมา ตราหมี แซงนำจนได้จากจังหวะวางบอลยาวของอัลบาโร่ โดมิงเกซ ให้กับ เซร์คิโอ อเกวโร่ "กุน" ควบไปรับบอลก่อนเลือกยิงสวนตัว ซิฟาคิส เข้าไปอย่างเฉียบคมให้แอต. มาดริด ขึ้นนำ 2-1 ในนาทีที่ 15
กระเถิบมาถึงนาทีที่ 37 เจ้าบ้านขึ้นเกมรุกมาอีกครั้ง ฟอร์ลัน พาบอลขึ้นทางกราบซ้ายแล้วตบไปหน้าประตู นิกอส ลาซาริดิส ล้มตัวสไลด์ทิ้งได้ก่อนที่เอล กุน จะเข้าถึงบอลนิดเดียวเท่านั้น หมดครึ่งแรกแอต.มาดริด นำ 2-1
กลับมาเล่นกันต่อในครึ่งหลังได้แค่สองนาที ตราหมี น่าได้ประตูเพิ่ม โทมัส อูจ์ฟาลูซี่ ดอดขึ้นมาส่องด้วยขวาแฉลบคานบนออกหลังไป
อย่างไรก็ตาม กลายเป็น อาริส ที่มาได้ประตูตีเสมอเป็น 2-2 ในนาทีที่ 51
จากจังหวะที่ อัลบาโร่ โดมิงเกซ ไปทำฟาวล์ ดานิเยล เซซาเรซ กองหน้าทีมเยือนล้มลงในเขตโทษ ผู้ตัดสินชี้เป็นจุดโทษทันที ก่อนที่ เซร์คิโอ โกเก้ กองหน้ากัปตันทีมชาวสเปน จะรับหน้าที่สังหารยิงด้วยขวาเต็มข้อบอลเรียดเสียบมุมซ้ายเข้าไปอย่างเด็ดขาด เป็นประตูที่สองของ โกเก้ ในเกมนี้แล้วด้วย
ตราหมี ต้องกลับมาเร่งเครื่องอีกครั้ง ติอาโก้ เมนเดส กองกลางชาวโปรตุกีส เก็บบอลได้ก่อนจะอัดด้วยขวาไม่ตรงกรอบในนาทีที่ 53
ถัดจากนั้นแปดนาที เจ้าถิ่นได้โอกาสเมื่อ ซิเมา เปิดบอลให้กับ ดีเอโก้ ฟอร์ลัน กระหน่ำด้วยซ้ายไม่ผ่านการป้องกันของ ซิฟาคิส นายทวารทีมเยือน
ข้ามมานาที 66 ซิเมา ของตราหมี เปิดบอลให้กับ ติอาโก้ เมนเดส สอดขึ้นมาโขกไม่เข้ากรอบอีก
สามนาทีต่อมา ติอาโก้ เปิดบอลให้กับ เอล กุน จะบันด้วยซ้ายติดเซฟของ ซิฟาคิส อีก จากนั้นสองนาที โกดิน ผ่านให้กับ เรเยส กดด้วยซ้ายไม่ผ่าน ซิฟาคิส ที่วันนี้เหนียวเหลือเกิน
มาถึงนาทีที่ 73 ตราหมี เปลี่ยนเอา ซิเมา ซาโบรซ่า ออกแล้วส่ง ดีเอโก้ คอสต้า ลงมาเพิ่มพลังสังหาร
เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 77 อาริส เปลี่ยนเอา ธานาซิส พริตตาส ลงมาเล่นแทน เซร์คิโอ โกเก้ ฮีโร่ของทีมเยือนที่ทำสองประตูในเกมนี้
อย่างไรก็ตามกลายเป็น อาริส ที่มาได้ประตูพลิกขึ้นนำในนาทีที่ 81 จากจังหวะที่ เซซาเรซ ยิงโดน เด เคอา ปัดออกมาเข้าทางของ นิกอส ลาซาริดิส ยิงด้วยซ้ายเข้าไปให้ทีมเยือนนำ 3-2
เวลาที่เหลือทำอะไรกันเพิ่มไม่ได้ จบเกม อาริส พลิกล็อคบุกมาโค่น แอต. มาดริด สนุก 3-2 เก็บสามแต้มเต็มมีเพิ่มเป็น 7 คะแนนเท่ากับตราหมี ยังมีลุ้นเข้ารอบด้วยกันทั้งคู่
รายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีม
แอต. มาดริด : ดาบิด เด เคอา - โทมัส อูจ์ฟาลูซี่, อัลบาโร่ โดมิงเกซ, ดีเอโก้ โกดิน, อันโตนิโอ โลเปซ (กัปตันทีม) - โฆเซ่ อันโตนิโอ เรเยส, มาริโอ ซูอาเรซ, ติอาโก้ เมนเดส, ซิเมา ซาโบรซ่า - เซร์คิโอ อเกวโร่ "กุน", ดีเอโก้ ฟอร์ลัน
สำรอง: โฆเอล โรเบลส (ผู้รักษาประตู) - ฆวน บาเลร่า, หลุยส์ เปเรอา, เปาโล อัสซุนเซา, ราอูล การ์เซีย, ฟราน เมริด้า, ดีเอโก้ คอสต้า
อาริส : มิชาลิส ซิฟาคิส - โอริโอล โลซาโน่, คริสติ วานเจลี่, นิกอส ลาซาริดิส, การ์บินี่ มิเชล - ฮวน คาร์ลอส โทย่า, คอสตาส เมนดรินอส, ริคาร์โด้ ฟาติ - เปราล ฆาบิโต้, เซร์คิโอ โกเก้ (กัปตันทีม), ดานิเยล เซซาเรซ
สำรอง: มาร์กอส เวลลิดิส (ผู้รักษาประตู) - เอฟติมิส คูลูเฮริส, ดาร์ซี่ เนโต้, ธานาซิส พริตตาส, คอนสแตนตินอส คาซนาเฟริส, คาร์ลอส รูอิซ
ผู้ตัดสิน: อีวาน เบเบ็ค (โครเอเชีย)
สรุปผลยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม
กลุ่มเอ
- แมนฯ ซิตี้ (อังกฤษ) ชนะ ซัลบวร์ก (ออสเตรีย) 3-0
- เลช พอชนัน (โปแแลนด์) เสมอ ยูเวนตุส (อิตาลี) 1-1
กลุ่มบี
- แอตเลติโก มาดริด (สเปน) แพ้ อาริส (กรีซ) 2-3
- โรเซนบอร์ก (นอร์เวย์) แพ้ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น (เยอรมัน) 0-1
กลุ่มซี- สปอร์ตติ้ง ลิสบอน (โปรตุเกส) - ลีลล์ (ฝรั่งเศส) 1-0
- เกนท์ (เบลเยียม) - เลฟสกี้ โซเฟีย (บัลแกเรีย) 1-0
กลุ่มจี
- เซนิต (รัสเซีย) ชนะ อันเดอร์เลทช์ (เบลเยียม) 3-1
- ไฮดุ๊ก สปริท (โครเอเชีย) แพ้ เออีเค เอเธนส์ (กรีซ) 1-3
กลุ่มเอช
- ยัง บอยส์ เบิร์น (สวิตเซอร์แลนด์) ชนะ สตุ๊ตการ์ท (เยอรมัน) 4-2
- โอเดนเซ่ (เดนมาร์ก) เสมอ เคตาเฟ่ (สเปน) 1-1
กลุ่มไอ- เมตาลิสต์ (ยูเครน) ชนะ เดเบรเซ่น (ฮังการี) 2-1
- ซามพ์โดเรีย (อิตาลี) แพ้ พีเอสวี ไอน์ดโฮเฟ่น (เนเธอร์แลนด์) 1-2
